Політика конфіденційності

Політика Конфіденційності визначає принципи обробки і захисту персональних даних, наданих користувачем у зв'язку з використанням нашого веб-сервісу www.katowice-airport.com.

I. Збір інформації та спосіб її використання

  • 1. Адміністратором даних є керуючий Міжнародним Аеропортом Катовіце – АТ «ВЕРХНЬОСІЛЕЗЬКЕ АВІАЦІЙНЕ ТОВАРИСТВО» (GÓRNOŚLĄSKIE TOWARZYSTWO LOTNICZE SA) Філія в Пижовіце, 42-625 Ожаровіце, вул. Вольнощі, 90, внесене до реєстру підприємців під номером НСР/KRS:0000023650 в Районному суді Катовіце-Схід у місті Катовіце, VIII Господарський відділ НСР, ІПН/NIP 634-012-80-15, Реєстраційний номер REGON 270504889 зі статутним капіталом 137 099 300 зл., (надалі: Адміністратор даних).
  • 2. Сервіс реалізує функції отримання інформації про користувачів та їхню поведінку через:
    • збереження на кінцевих пристроях файлів cookies (т. зв. «тістечка»)
    • інформацію, що добровільно вказується в формах
    • дані, зібрані за допомогою сервісу Google Analytics
    • дані, отримані з логів сервера.
  • 3. Усі отримані дані обробляються відповідно до РЕГЛАМЕНТУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільне переміщення таких даних, а також про скасування директиви 95/46/EC (загальні правила та положення про захист даних).
  • 4. Надання персональних даних Користувачем веб-сайту означає його згоду на їх обробку та є повністю добровільним.
  • 5. Особа, якої стосуються зібрані персональні дані, має право доступу до змісту своїх даних та їх коригування. Щоб скористатися цим правом, зверніться до Адміністратора даних.

II. Відомості про файли cookies

  • 1. Інтернет-сервіс використовує файли cookies.
  • 2. Наш веб-сайт може збирати загальну інформацію, у тому числі адресу інтернет-протоколу, тип браузера пристрою, що використовується для доступу. Жодна з цих відомостей не використовується для ідентифікації окремого користувача. Ми використовуємо його для моніторингу та покращення ІТ-послуг.
  • 3. Також ми можемо використовувати файли «cookies» (невеликі файли, що використовуються для управління сесіями перегляду інтернет-сторінок), які можуть нам показати, чи з Вашого інтернет-пристрою раніше відвідували наш веб-сайт. Більшість веб-браузерів дозволяє контролювати використання файлів «cookies». Якщо файли «cookies» вимкнено, Ви не зможете користуватися всіма функціями сайту. Файли «cookies» (т.зв. «тістечка») - це невеликі текстові файли, які називають «тістечками» (від англ. cookie – тістечко), надсилаються через веб-сервіс, який ми відвідуємо та зберігаються на пристрої (комп'ютер, ноутбук, смартфон), який використовує Користувач під час перегляду веб-сторінок.
  • 4. Завдяки файлам «cookies» користуватися веб-сайтами стає простіше і приємніше, а їх зміст – тексти, зображення, опитування, анкетування, але також і реклама – краще пристосовується до потреб і переваг кожного інтернет-користувача.
  • 5. Користувач має можливість самостійно управляти файлами «cookies» шляхом:
    • згоди на підтримку «cookies», що дозволить в повному обсязі використовувати можливості, які пропонуються веб-сайтами
    • управління файлами «cookies» на рівні окремих, вибраних Вами сайтів
    • вибору налаштувань для різних типів файлів «cookies», наприклад, приймання постійних файлів в якості сесійних тощо
    • блокування або видалення файлів «cookies».

III. Дані в формах

  • 1. Веб-сервіс збирає інформацію, добровільно надану користувачем, включаючи дані, що містяться в реєстраційних і контактних формах.
  • 2. Дані, що містяться у формі не передаються третім особам, окрім випадків, погоджених з Користувачем.
  • 3. Дані, вказані у формі обробляються в цілях, що випливають з функцій конкретної форми.

IV. Інформація, що збирається без участі користувача

  • 1. У відповідності з загальноприйнятою практикою більшості веб-сайтів, Адміністратор даних зберігає HTTP-запити, що надсилаються на сервер, в якому міститься веб-сайт. Переглянуті ресурси ідентифікуються за допомогою URL-адреси. Точний перелік даних, що зберігаються в файлах логів веб-сервера є наступним:
    • публічна IP-адреса комп’ютера, з якого надіслано запит (це може бути безпосередньо комп’ютер користувача)
    • назву станції клієнта – ідентифікація здійснюється через HTTP-протокол, якщо це можливо
    • назва користувача вказується в процесі авторизації
    • час надходження запиту
    • URL-адреса попередньо відвіданої користувачем сторінки (referer link) – у випадку, якщо перехід на сторінку відбувся за посиланням
    • інформація про браузер користувача.
  • 2. Дані, зазначені в пункті 1, не пов'язані з конкретними особами, які переглядають нашу сторінку з урахуванням реєстраційних і контактних форм. З метою забезпечення високої якості сервісу, вибірково аналізуються файли з логами, щоб визначити, які сторінки відвідують найчастіше, які браузери веб-сторінок застосовуються, чи структура сайту не містить помилок тощо. Цю мету ми реалізуємо через сервіс Google Analytics.
  • 3. Зібрані логи зберігаються протягом невизначеного терміну у якості допоміжного матеріалу для адміністрування сайту. Інформація, що в них міститься не розкривається нікому, крім осіб, уповноважених Адміністратором даних для адміністрування серверів і мережі.

V. Права та інформація про обробку персональних даних

  • 1. Право доступу до змісту своїх персональних даних, їх виправлення або видалення.
    Користувач має право на доступ та виправлення своїх персональних даних, наданих АТ «ВАТ» (GTL SA). Кожен Користувач, який висловив згоду на обробку своїх персональних даних з метою користування послугами, доступними на веб-сайті , може звернутися безпосередньо до АТ «ВАТ» (GTL SA) з проханням надати доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки або подання заперечення проти обробки даних, а також користуватися можливостями передачі даних. Для того, щоб скористатись можливістю реалізації прав, що стосуються обробки персональних даних будь-яка особа, чиї дані обробляються в рамках надання послуг інтернет-сервісом, може зв’язатися з інспектором із захисту даних за адресою електронної пошти rodo@gtl.com.pl, а також за допомогою поштового зв’язку за адресою АТ «ВЕРХНЬОСІЛЕЗЬКЕ АВІАЦІЙНЕ ТОВАРИСТВО» (GÓRNOŚLĄSKIE TOWARZYSTWO LOTNICZE SA) Філія в Пижовіце, 42-625 Ожаровіце, вул. Вольнощі, 90, з поміткою «Для інспектора із захисту даних». Користувач також має можливість подати скаргу в наглядовий орган з питань захисту персональних даних.
  • 2. Захист персональних даних.
    Збір зібраних персональних даних розуміється як база даних з високим ступенем безпеки, що зберігається на сервері, захищеному як від віддаленого (ІТ), так і фізичного доступу. АТ «ВАТ» (GTL SA) розробило відповідні технічні та організаційні заходи для забезпечення ступеня захисту, що відповідатиме ризику порушення прав і свободи Користувачів. Крім того, всі особи, які займаються обробкою для використання інтернет-сервісом персональних даних Користувачів мають відповідні дозволи, видані адміністратором персональних даних у відповідності зі ст. 29 RODO (англ. General Data Protection Regulation, GDPR).
  • 3. Надання персональних даних.
    АТ «ВАТ» (GTL SA) не передає (не продає і жодним чином не позичає) зібрані персональні дані Користувачів третім особам. Дані, які АТ «ВАТ» (GTL SA) може надавати організаціям, які з ним співпрацюють, мають характер загальних статистичних зведень, що не дають можливості ідентифікувати окремих Користувачів. З технічних причин АТ «ВАТ» (GTL SA) може доручити обробку, згідно зі статтею 28 RODO (англ. General Data Protection Regulation, GDPR), іншій особі на підставі договору або іншого юридичного інструменту без зміни зазначеної вище мети їх обробки. Дані передаються виключно трьом групам суб’єктів:
    • особам, які уповноважені нами – нашим співробітникам, колегам, які повинні мати доступ до даних, для того щоб виконувати свої обов’язки
    • суб’єктам, що здійснюють обробку – яким ми доручаємо виконання дій, що вимагають обробки даних на підставі договору доручення обробки дани
    • суб’єктам, які мають право на отримання даних на підставі чинного законодавства, наприклад, судам або правоохоронним органам.
  • 4. Обробка інших даних Користувачів порталу.
    На порталі ми збираємо також інформацію, що міститься в системних логах (наприклад, IP-адресу). Вони використовуються для технічних цілей, пов’язаних з управлінням нашими серверами. IP-адреси використовуються також для збору загальної демографічної статистичної інформації про відвідувачів веб-сервісу.
  • 5. Захист передачі.
    Дані, що представляють особливий інтерес - зокрема, всякі паролі - відправляються за допомогою зашифрованого SSL-протоколу.

VI. Зміни політики конфіденційності

  • 1. Адміністратор даних залишає за собою право вносити зміни в політику конфіденційності в будь-який час.
  • 2. Будь-які зміни в умови політики конфіденційності та використання файлів «cookies» Адміністратором даних будуть доступні на цьому веб-сайті.

VII. Прикінцеві положення

  • 1. Політика конфіденційності набирає чинності з дня її опублікування на інтернет-сервісі.

Контакт

Маєш запитання? Хотів би отримати більше інформації на темати, пов’язані з аеропортом?

Напиши до нас

Міжнародний Аеропорт Катовиці
в Пижовицях

ul. Wolności 90
42-625 Ożarowice

тел: +48 32 39 27 200
факс: +48 32 39 27 376

Секретаріат: +48 32 39 27 202